I find this difficult to put into words, How could this simple shape make a woman look so beautiful ? It must be because the kimono fabric has calculated beauty. When I wear it, Straight lines turn into curvy lines. In the wind the silk seems to become a part of oneself slowly along the line of the body. In special scenes or relaxing street clothes it may be, I made one just for you just for you to enjoy. 

和裁に習い型紙は全て直線で構成されたシンプルなカタチ。それなのになぜ女性を美しく魅せるのでしょう。上手く言えませんが、きっと着物地には計算された「美」が宿っているから。正絹地でつくられたドレスを身体に纏うと、直線が曲線に変わります。風を含んだ絹は、無理なく身体の曲線を撫で、ゆっくりゆっくり私とひとつになっていくのがわかります。特別なシーンも気軽な街着も。あなた次第で楽しんで頂ける一着をつくりました。

I use SHIBORI or RINZU to make one dress. It is light, wrinkle resistant and compact, also recommended for travel events and dinner attire. In addition, arranging it with a belt can change impressions. It goes well with layered clothes and leggings, And can be used in a wide range of seasons.

絞りや綸子を用いた、一重仕立てのドレス。軽くてシワになりにくい上、コンパクトにたたむことができるので、旅先でのイベントやディナーの装いにもお勧めです。また、ベルトでアレンジすることで印象が変わり、重ね着やレギンスとの相性も良いので幅広いシーズンにご愛用頂けます。

Enchanted by the beauty of natural decolletage,  around the collar. By using the softness of silk for the shoulder line,  to help cover your upper arms, which can become a sensitive area for some. While making them simple without zippers or pockets, It impresses  the sense of luxury, as if you are wearing a kimono. Each button is different, to keep you playful.

自然なデコルテの美しさを魅せる、お襟まわり。絹地の柔らかさを生かしたショルダーラインは、気になる二の腕をカバーしてくれます。ファスナーやポケットの付かない簡素なつくりですが、まるで着物を着ているような清楚な印象を与えます。ボタンは一着ごとに異なるものを採用したスタイリングです。

The number of good SHIBORI kimonos  are decreasing year by year. I was fascinated by its work and miraculous beauty. Black TOMESODE is the same. Luxury kimono that was once common place to bring when getting married. Without ever wearing  them. Sad to say a part of the beauty of Japan will be long forgotten. Our goal is to pick up where we can and breathe a new breath into the remainings of the KIMONO we come in contact with. 

秀逸な絞りが施された着物は年々少なくなっています。その手仕事と、奇跡のような美しさに魅せられました。黒留袖も同様。かつては女性が嫁ぐ際に喪の着物と共に誂える習わしがあった既婚女性の第一礼装です。各家の紋を配し、多様な吉祥柄で喜びを表した裾模様には豪華な金銀糸刺繍が華やかさを競う高級着物。しかし、一度も袖を通さずに忘れ去られているものもある日本の美。そんな悲しい現状に向き合い、それらに新しい息吹を吹き込みたい。AITTAの目指すものづくりです。